1 00:00:09,352 --> 00:00:11,137 Dalam sistem peradilan pidana, 2 00:00:11,180 --> 00:00:12,442 rakyat terwakili 3 00:00:12,486 --> 00:00:14,836 oleh dua orang yang terpisah, namun kelompok yang sama pentingnya: 4 00:00:14,879 --> 00:00:16,794 polisi, yang menyelidiki kejahatan, 5 00:00:16,853 --> 00:00:19,769 dan jaksa wilayah, yang mengadili para pelanggarnya. 6 00:00:19,797 --> 00:00:22,844 Ini adalah kisah mereka. 7 00:00:22,887 --> 00:00:24,672 Kami sedang mencoba mengukirnya jalan tengah... 8 00:00:24,715 --> 00:00:26,345 Tempat di mana masalah ini terjadi dapat didiskusikan 9 00:00:26,369 --> 00:00:28,086 - secara sipil. - Hanya jika kami setuju dengan Anda. 10 00:00:28,110 --> 00:00:31,157 Jika kita tidak setuju, maka kita setuju tiba-tiba idiot atau udik. 11 00:00:31,200 --> 00:00:32,680 - Itu tidak benar. - Aku melihat dan mendengarnya 12 00:00:32,723 --> 00:00:34,203 setiap hari, Derek... 13 00:00:34,247 --> 00:00:37,032 Kaum liberal menolak untuk berdiskusi masalah yang sangat penting: 14 00:00:37,076 --> 00:00:38,903 masalah ekonomi, masalah geopolitik... 15 00:00:38,947 --> 00:00:41,776 Sejauh yang saya bisa lihat, satu-satunya hal yang ingin kalian bicarakan 16 00:00:41,819 --> 00:00:43,386 adalah politik identitas; 17 00:00:43,430 --> 00:00:45,736 jenis kelamin, ras, identitas seksual. 18 00:00:45,780 --> 00:00:47,434 Aku bersumpah demi Tuhan, itu seperti kamu menghabiskannya 19 00:00:47,477 --> 00:00:50,393 seluruh waktu dan tenagamu saja menemukan cara untuk tersinggung. 20 00:00:50,437 --> 00:00:51,501 Tapi ini lebih rumit dari itu. 21 00:00:51,525 --> 00:00:52,830 TIDAK! Tidak. 22 00:00:52,874 --> 00:00:54,591 Lihat, ini dia lagi, menjadi kaki tangan kami, orang bodoh, 23 00:00:54,615 --> 00:00:56,530 karena kita tidak bisa cukup memahami seluk-beluknya 24 00:00:56,573 --> 00:00:58,488 dari platform liberal yang kompleks. 25 00:00:58,532 --> 00:01:00,162 Saya hanya berpikir kita perlu untuk membicarakan masalah ini 26 00:01:00,186 --> 00:01:01,926 dengan cara yang serius dan jujur. 27 00:01:01,970 --> 00:01:04,668 Ada jalan tengah di sini, cara untuk menjembatani kesenjangan tersebut. 28 00:01:04,712 --> 00:01:06,583 Kita perlu melakukan lebih banyak percakapan... 29 00:01:06,627 --> 00:01:08,561 Apakah Anda percaya pada para pemimpin dari Partai Demokrat 30 00:01:08,585 --> 00:01:10,326 terlibat dalam eksploitasi seksual 31 00:01:10,370 --> 00:01:11,675 anak laki-laki dan perempuan di bawah umur? 32 00:01:11,719 --> 00:01:14,548 [MUSIK DRAMATIK] 33 00:01:14,591 --> 00:01:16,376 - Apakah kamu benar-benar melakukan ini? - Melakukan apa? 34 00:01:16,419 --> 00:01:18,160 Berbicara tentang omong kosong QAnon ini. 35 00:01:18,204 --> 00:01:19,901 Kamu bilang padaku... 36 00:01:19,944 --> 00:01:21,990 Anda berjanji kepada saya bahwa ini akan menjadi masalah sipil, 37 00:01:22,033 --> 00:01:23,948 percakapan konstruktif, 38 00:01:23,992 --> 00:01:26,516 bahwa kami akan memperdebatkan masalah tersebut. 39 00:01:27,909 --> 00:01:31,217 Anda masih belum menjawab pertanyaannya, Tuan Hoyt. 40 00:01:31,260 --> 00:01:33,175 [TENSE, MUSIK DRAMATIK] 41 00:01:33,219 --> 00:01:34,459 Pergilah ke neraka. 42 00:01:34,484 --> 00:01:38,746 ♪ 43 00:01:38,789 --> 00:01:40,008 [PINTU KLIK TUTUP] 44 00:01:40,051 --> 00:01:41,725 Orang bisa duduk di apartemen bawah tanah mereka 45 00:01:41,749 --> 00:01:45,361 dikelilingi oleh kucing dan kotak pizza dan hanya memuntahkan kebencian. 46 00:01:45,405 --> 00:01:46,947 Ya, karena di sana tidak ada konsekuensinya. 47 00:01:46,971 --> 00:01:48,408 Anda juga tidak bisa melawan. 48 00:01:48,451 --> 00:01:50,671 Anda membalas tweet? Kamu seorang troll. 49 00:01:50,714 --> 00:01:53,369 Dua minggu lalu, orang idiot ini menyebutku rasis, 50 00:01:53,413 --> 00:01:55,197 karena saya bilang Jay-Z berlebihan. 51 00:01:55,241 --> 00:01:56,807 Seperti apa? 52 00:01:56,851 --> 00:01:58,655 Dulu, jika Anda ingin memanggil seseorang, 53 00:01:58,679 --> 00:02:00,507 Anda melakukannya secara langsung, tatap muka. 54 00:02:00,550 --> 00:02:01,788 Dan Anda mungkin saja mendapatkannya pantatmu juga menendang... 55 00:02:01,812 --> 00:02:04,728 [BAN BERDEKIT DAN TERKENA, BERTERIAK] 56 00:02:04,772 --> 00:02:06,208 [GARIS BERDERING] 57 00:02:06,252 --> 00:02:07,818 911. Apa keadaan daruratmu? 58 00:02:07,862 --> 00:02:09,907 Saya berada di tikungan ke-29 dan ke-10. 59 00:02:09,951 --> 00:02:12,258 - Seseorang baru saja tertabrak bus. - Dan bagaimana kondisinya? 60 00:02:12,301 --> 00:02:14,173 Dia berdarah. Ini sangat buruk. 61 00:02:14,216 --> 00:02:16,740 ♪ 62 00:02:16,784 --> 00:02:18,133 [GERAN] 63 00:02:18,177 --> 00:02:20,048 ♪ 64 00:02:20,091 --> 00:02:22,746 [TERIAK TIDAK JELAS] Anda semua menyaksikannya. 65 00:02:22,790 --> 00:02:25,619 Mengapa kita ada di sini, Petugas Washington? 66 00:02:25,662 --> 00:02:27,229 Karena itu bukan sebuah kecelakaan. 67 00:02:27,273 --> 00:02:28,665 Dua saksi melihat seorang pria 68 00:02:28,709 --> 00:02:30,798 dorong DOA di depan bus. 69 00:02:30,841 --> 00:02:32,713 Saksi-saksi ini melihat pria itu dengan baik? 70 00:02:32,756 --> 00:02:34,062 Tidak. 71 00:02:34,105 --> 00:02:36,978 Dia mengenakan masker dan topi musim dingin yang gelap. 72 00:02:37,021 --> 00:02:38,501 Bagaimana dengan sopir bus? 73 00:02:38,545 --> 00:02:41,330 Dia tidak mau bicara. 74 00:02:41,374 --> 00:02:42,940 Katanya dia terlalu kesal. 75 00:02:44,507 --> 00:02:46,640 Apakah dia tampak sakit jiwa? 76 00:02:46,683 --> 00:02:48,294 Apakah dia mengatakan sesuatu yang spesifik? 77 00:02:48,337 --> 00:02:49,697 Tidak, dia baru saja menyerang pria itu 78 00:02:49,730 --> 00:02:51,297 dan mendorongnya ke jalan. 79 00:02:51,340 --> 00:02:53,777 Anda dapat melihatnya dengan baik. Apakah Anda melihat kulitnya? 80 00:02:53,821 --> 00:02:55,823 Eh, dia berkulit putih, 81 00:02:55,866 --> 00:02:57,172 mungkin coklat. 82 00:02:57,216 --> 00:02:58,367 Aku tidak tahu pasti, karena dia mengenakannya 83 00:02:58,391 --> 00:03:00,567 masker wajah dan topi ski berwarna gelap. 84 00:03:00,610 --> 00:03:02,438 Oke. Apa tipe tubuhnya? 85 00:03:02,482 --> 00:03:05,441 Apakah dia tinggi, atau pendek, bertubuh kekar, kurus? 86 00:03:05,485 --> 00:03:07,748 5'10", tapi dia jelas tidak kurus. 87 00:03:07,791 --> 00:03:09,880 Lebih seperti gemuk. 88 00:03:09,924 --> 00:03:11,317 Terima kasih. 89 00:03:11,360 --> 00:03:12,753 Apa yang kamu punya? 90 00:03:12,796 --> 00:03:14,929 Mengunduh rekaman kamera bus. 91 00:03:16,974 --> 00:03:18,062 Wah. 92 00:03:18,106 --> 00:03:20,239 Ada banyak kebencian di balik dorongan itu. 93 00:03:20,282 --> 00:03:21,762 Pertanyaannya adalah mengapa? 94 00:03:21,805 --> 00:03:25,331 ♪ 95 00:03:25,374 --> 00:03:28,421 [MUSIK DRAMATIK] 96 00:03:28,464 --> 00:03:31,895 ♪ 97 00:03:45,481 --> 00:03:49,575 ♪ 98 00:04:02,498 --> 00:04:05,552 ♪ 99 00:04:05,826 --> 00:04:09,826 - Disinkronkan dan diperbaiki dengan sinkronisasi - - www.addic7ed.com - 100 00:04:12,639 --> 00:04:16,338 Saya tidak tahu mengapa seseorang ingin membunuh Derek. 101 00:04:16,382 --> 00:04:18,384 Itu tidak masuk akal. 102 00:04:18,427 --> 00:04:20,560 Apakah Anda dan Derek punya masalah? 103 00:04:20,603 --> 00:04:23,214 Tidak. Semuanya bagus. 104 00:04:23,258 --> 00:04:25,695 Maafkan saya karena bertanya, itu hanya bagian dari proses. 105 00:04:25,739 --> 00:04:28,916 Apakah Anda atau suami Anda terlibat dengan orang lain? 106 00:04:28,959 --> 00:04:31,135 Tidak, tidak seperti itu. 107 00:04:31,179 --> 00:04:34,748 Apakah Derek berjudi, minum? 108 00:04:34,791 --> 00:04:36,532 Eh, 109 00:04:36,576 --> 00:04:38,317 mungkin segelas anggur sana-sini, tapi... 110 00:04:41,407 --> 00:04:43,887 Dia adalah orang yang baik. 111 00:04:43,931 --> 00:04:48,457 Dia senang menjadi seorang ayah, seorang suami. 112 00:04:48,501 --> 00:04:50,590 Dia juga akan mencalonkan diri sebagai anggota Kongres. 113 00:04:50,633 --> 00:04:53,244 Dia ingin... 114 00:04:53,288 --> 00:04:55,595 memberi kembali, membuat perbedaan. 115 00:04:57,423 --> 00:05:00,469 Kedengarannya klise, tapi dia benar-benar bersungguh-sungguh. 116 00:05:00,513 --> 00:05:03,342 [Obrolan tidak jelas] 117 00:05:03,385 --> 00:05:04,995 Aku akan ke sana sebentar lagi. 118 00:05:05,039 --> 00:05:06,388 Ayo bermain dengan Laura, oke? 119 00:05:06,432 --> 00:05:09,719 ♪ 120 00:05:16,703 --> 00:05:20,576 Uh, jika kamu bisa memikirkan hal lain, 121 00:05:20,620 --> 00:05:22,273 maukah kamu menelepon kami? 122 00:05:22,317 --> 00:05:23,318 Ya. 123 00:05:23,362 --> 00:05:25,842 ♪ 124 00:05:25,886 --> 00:05:29,411 Mungkin bukan apa-apa, tapi Derek terlibat pertengkaran 125 00:05:29,455 --> 00:05:32,675 dengan pria lain beberapa minggu lalu. 126 00:05:32,719 --> 00:05:35,765 Kami sedang makan malam, dan... 127 00:05:35,809 --> 00:05:38,377 orang ini mulai berteriak padanya. 128 00:05:38,420 --> 00:05:40,596 Itu menjadi sangat panas. 129 00:05:40,640 --> 00:05:43,120 Apakah kamu ingat apa mereka bertengkar? 130 00:05:43,164 --> 00:05:47,255 Tidak, dia terus menelepon Derek pembohong dan palsu. 131 00:05:47,298 --> 00:05:49,126 Lalu Derek mendorongnya menjauh. 132 00:05:49,170 --> 00:05:53,695 ♪ 133 00:05:54,480 --> 00:05:58,135 Ya, Derek dan aku terlibat di dalamnya cukup bagus malam itu. 134 00:05:58,179 --> 00:05:59,572 Tapi itu bukan masalah besar. 135 00:05:59,615 --> 00:06:02,662 Hanya beberapa anjing alfa saling menggonggong. 136 00:06:02,705 --> 00:06:05,926 Apa yang kalian berdua teriakkan? 137 00:06:05,969 --> 00:06:08,494 Saya mencoba membeli perusahaannya, tapi dia menjualnya kepada orang lain. 138 00:06:08,537 --> 00:06:10,060 Menawarkannya 50% lebih banyak daripada saya. 139 00:06:10,104 --> 00:06:12,498 Anda kesal dengan perusahaan lain itu 140 00:06:12,541 --> 00:06:13,890 ingin membayar lebih banyak uang? 141 00:06:13,934 --> 00:06:15,128 Aku kesal karena dia tidak memberiku 142 00:06:15,152 --> 00:06:16,458 kesempatan untuk melawan. 143 00:06:16,502 --> 00:06:18,547 Cukup kesal untuk mendorongnya di depan bus? 144 00:06:18,591 --> 00:06:19,940 [Mencemooh] Tolong. 145 00:06:19,983 --> 00:06:21,855 - Aku mencintai Derek. - Aku melihat videonya. 146 00:06:21,898 --> 00:06:24,074 Saya tidak melihat banyak cinta di sana. 147 00:06:24,118 --> 00:06:27,730 Apa yang kamu lihat adalah dua pria sejati sedang membicarakan bisnis... 148 00:06:27,774 --> 00:06:32,126 Tatap muka, tanpa pengacara, tidak ada PR, tidak ada media sosial. 149 00:06:32,169 --> 00:06:34,607 Hanya beberapa pria dewasa pergi setelah itu. 150 00:06:34,650 --> 00:06:39,089 Sayangnya, Derek kini sudah meninggal. 151 00:06:39,133 --> 00:06:40,656 Dan itu menyebalkan. 152 00:06:40,700 --> 00:06:43,050 Seperti yang kubilang, dia pria yang baik. 153 00:06:43,093 --> 00:06:45,835 Apakah Anda berbicara atau melihatnya setelah pertengkaran itu 154 00:06:45,879 --> 00:06:48,011 - di restoran? - Ya, temui dia untuk minum kopi 155 00:06:48,055 --> 00:06:49,317 beberapa hari yang lalu. 156 00:06:49,360 --> 00:06:50,666 Seperti pria sejati? 157 00:06:50,710 --> 00:06:53,060 Menjanjikan satu juta dolar untuk kampanyenya juga. 158 00:06:53,103 --> 00:06:55,497 - Hm. - Dan itu yang terakhir kalinya 159 00:06:55,541 --> 00:06:57,020 - kamu melihatnya? - Yah, secara teknis, 160 00:06:57,064 --> 00:06:58,935 terakhir kali adalah di depan gedungnya. 161 00:06:58,979 --> 00:07:01,677 Dia menjabat tanganku, mengucapkan terima kasih, dan itu saja. 162 00:07:01,721 --> 00:07:04,767 Apakah dia menyebutkan sesuatu yang tidak biasa, 163 00:07:04,811 --> 00:07:06,116 mungkin ada yang melecehkannya? 164 00:07:06,160 --> 00:07:07,857 Ada orang yang mengikuti kami. 165 00:07:07,901 --> 00:07:09,990 Sepertinya dia juga mengambil foto. 166 00:07:10,033 --> 00:07:11,731 Apakah kamu ingat seperti apa rupanya? 167 00:07:11,774 --> 00:07:13,994 Putih, sekitar 50, 168 00:07:14,037 --> 00:07:15,822 tinggi rata-rata. 169 00:07:15,865 --> 00:07:18,128 Dia mengenakan topi Phillies. 170 00:07:18,172 --> 00:07:21,175 [Obrolan tidak jelas, telepon berdering] 171 00:07:21,218 --> 00:07:22,785 [MUSIK YANG MENYENANGKAN] 172 00:07:22,829 --> 00:07:24,657 Sepertinya aku punya sesuatu. 173 00:07:24,700 --> 00:07:26,615 Apa yang kamu punya? 174 00:07:26,659 --> 00:07:29,966 Lihatlah pria dengan kamera ini. 175 00:07:30,010 --> 00:07:32,534 Bisakah Anda memperbesar, bisa melihat wajahnya dengan lebih baik? 176 00:07:34,580 --> 00:07:35,929 Tidak, itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 177 00:07:35,972 --> 00:07:38,279 Lihatlah jaket itu. 178 00:07:38,322 --> 00:07:42,457 NYPD Melawan Softball ke-19. 179 00:07:42,501 --> 00:07:44,372 Dia seorang polisi. 180 00:07:44,415 --> 00:07:46,200 Atau grup softball. 181 00:07:46,243 --> 00:07:49,464 Kirimkan itu ke tanggal 19. Lihat apakah ada yang mengenalinya. 182 00:07:49,508 --> 00:07:54,164 ♪ 183 00:07:54,208 --> 00:07:55,557 Ya, itu aku. 184 00:07:55,601 --> 00:07:58,517 Aku mengikuti pria itu di sebelah kanan, Derek Hoyt. 185 00:07:58,560 --> 00:08:00,040 Mengapa? 186 00:08:00,083 --> 00:08:02,303 Dipekerjakan sekitar sebulan yang lalu untuk menemukan kotoran. 187 00:08:02,346 --> 00:08:05,132 Tapi aku datang dengan kosong. Pria itu sangat bersih. 188 00:08:05,175 --> 00:08:07,700 Lalu minggu lalu, mereka bertanya kepada saya untuk memutarnya lagi. 189 00:08:07,743 --> 00:08:09,571 Apa yang ingin mereka temukan? 190 00:08:09,615 --> 00:08:11,486 Tidak tahu. Tidak bertanya. 191 00:08:11,530 --> 00:08:12,879 Harus membayar tagihannya, kawan. 192 00:08:12,922 --> 00:08:14,924 Cara yang luar biasa untuk melakukannya. 193 00:08:14,968 --> 00:08:18,014 Bantu aku. Jangan menghakimi. 194 00:08:18,058 --> 00:08:20,277 Selama perjalananmu, eh, investigasi, 195 00:08:20,321 --> 00:08:22,845 apakah kamu terjadi untuk menemukan sesuatu yang mengkhawatirkan? 196 00:08:22,889 --> 00:08:25,195 Tidak, tidak ada yang mendekati. 197 00:08:26,588 --> 00:08:28,198 Jadi siapa yang mempekerjakanmu? 198 00:08:28,242 --> 00:08:31,245 Siapa yang mencari semua kekotoran pada Derek Hoyt ini? 199 00:08:35,118 --> 00:08:37,207 ♪ 200 00:08:37,251 --> 00:08:38,339 Itu sangat gila. 201 00:08:38,382 --> 00:08:39,862 Saya baru saja mewawancarainya pagi ini. 202 00:08:39,906 --> 00:08:43,474 - Mm. - Jadi, apa yang bisa saya bantu? 203 00:08:43,518 --> 00:08:47,000 Baiklah, kamu bisa memulainya dengan, eh, memberi tahu kami alasan Anda merekrutnya 204 00:08:47,043 --> 00:08:49,872 sebuah P.I. untuk menggali informasi tentang Tuan Hoyt. 205 00:08:49,916 --> 00:08:52,048 Apa hubungannya? dengan dia tertabrak bus? 206 00:08:52,092 --> 00:08:53,702 Entahlah, mungkin tidak apa-apa. 207 00:08:53,746 --> 00:08:54,877 Kami sedang mencoba mencari tahu 208 00:08:54,921 --> 00:08:56,923 mengapa seseorang mencoba membunuhnya. 209 00:08:58,098 --> 00:08:59,665 Aku tidak tahu. Aku tahu dia sedang merencanakannya 210 00:08:59,708 --> 00:09:01,231 dalam mencalonkan diri sebagai anggota Kongres, 211 00:09:01,275 --> 00:09:03,625 dan itu adalah perantara kekuasaan di Partai Demokrat 212 00:09:03,669 --> 00:09:07,803 berbicara tentang dia seperti dia adalah, eh, hal besar berikutnya... 213 00:09:07,847 --> 00:09:11,067 AOC dengan beberapa otak. [Terkekeh] 214 00:09:11,111 --> 00:09:13,940 Eh, itu hanya lelucon. Maaf. 215 00:09:13,983 --> 00:09:16,682 Tidak bermaksud menyinggung kepekaan sayap kiri Anda. 216 00:09:16,725 --> 00:09:19,423 Tidak, Anda tidak menyinggung perasaan kami. Itu tidak lucu. 217 00:09:19,467 --> 00:09:21,295 Oh, kerumunan yang tangguh. 218 00:09:21,338 --> 00:09:24,080 Lebih seperti tidak sabar. Kami sedang menyelidiki pembunuhan. 219 00:09:24,124 --> 00:09:26,082 Anda benar, Anda benar. Saya minta maaf. 220 00:09:26,126 --> 00:09:27,693 Saya pernah mendengar beberapa rumor tentang Hoyt, 221 00:09:27,736 --> 00:09:30,086 jadi saya menyewa P.I. untuk dia, untuk melihat ke dalam dirinya. 222 00:09:30,130 --> 00:09:32,238 Saya tidak ingin mempublikasikannya apa pun tanpa konfirmasi. 223 00:09:32,262 --> 00:09:35,875 Hm, karena kamu integritas jurnalistik? 224 00:09:35,918 --> 00:09:37,616 Rumor macam apa? 225 00:09:37,659 --> 00:09:39,661 Saya lebih suka tidak mengomentari hal itu. 226 00:09:39,705 --> 00:09:40,880 Kau tahu, sekarang dia sudah pergi, 227 00:09:40,923 --> 00:09:43,317 tidak perlu untuk menjelek-jelekkan orang yang sudah meninggal. 228 00:09:43,360 --> 00:09:44,927 Ha! [TERTAWA] 229 00:09:44,971 --> 00:09:46,320 - Ya. - Nah, itu lucu. 230 00:09:46,363 --> 00:09:49,105 Anda tahu, Anda berpura-pura untuk memiliki standar etika. 231 00:09:49,149 --> 00:09:51,934 Seluruh misi Anda adalah untuk menumbuhkan kebencian dan ketidakpercayaan. 232 00:09:51,978 --> 00:09:54,676 Saya menjalankan bisnis media, oke? 233 00:09:54,720 --> 00:09:56,330 Aku memberikan apa yang diinginkan orang-orang... 234 00:09:56,373 --> 00:09:57,679 Orang sungguhan... 235 00:09:57,723 --> 00:10:00,639 Nyata, jujur, pekerja keras, orang-orang kelas menengah 236 00:10:00,682 --> 00:10:02,379 yang mencintai negara ini 237 00:10:02,423 --> 00:10:04,512 yang tidak bisa berhubungan kepada kelompok elit pesisir yang kaya 238 00:10:04,555 --> 00:10:07,950 yang mengendalikan media dan narasi politik. 239 00:10:07,994 --> 00:10:10,561 Ayolah, kamu benar-benar berpikir beberapa tukang atap dari Akron 240 00:10:10,605 --> 00:10:11,867 dengan hipotek dan tiga anak 241 00:10:11,911 --> 00:10:14,391 memberikan pantat tikus tentang kata ganti seseorang? 242 00:10:14,435 --> 00:10:18,439 Jadi kamu... tidak percaya kaum liberal memakan bayi, 243 00:10:18,482 --> 00:10:20,963 atau milik orang kulit hitam itu obsesi terhadap rasisme 244 00:10:21,007 --> 00:10:22,399 apakah menghancurkan negara? 245 00:10:22,443 --> 00:10:24,663 Tidak masalah apa yang saya yakini. 246 00:10:24,706 --> 00:10:26,708 Yang penting adalah apa yang terjual. 247 00:10:26,752 --> 00:10:29,145 Dan menghancurkan Hoyt akan laku? 248 00:10:29,189 --> 00:10:32,671 Ya, menghancurkannya akan menjadi home run. 249 00:10:32,714 --> 00:10:33,759 Tapi dia sudah pergi. 250 00:10:33,802 --> 00:10:35,021 Jadi kita hanya perlu mencarinya 251 00:10:35,064 --> 00:10:37,153 tokoh Demokrat lainnya untuk mengecam. 252 00:10:37,197 --> 00:10:38,807 [Terkekeh] 253 00:10:38,851 --> 00:10:40,461 Sejauh ini, kami tampil kosong. 254 00:10:40,504 --> 00:10:42,463 Korban adalah anak paduan suara. 255 00:10:42,506 --> 00:10:44,247 Tidak ada sifat buruk, tidak ada motif, 256 00:10:44,291 --> 00:10:46,119 bahkan bajingan sayap kanan itu, Reed, 257 00:10:46,162 --> 00:10:47,511 tidak bisa menggali kotoran apa pun padanya. 258 00:10:47,555 --> 00:10:49,470 Ya, mungkin saja sebuah tindakan kekerasan yang tidak disengaja... 259 00:10:49,513 --> 00:10:51,994 Pria yang emosinya tidak stabil bertindak berdasarkan dorongan hati. 260 00:10:52,038 --> 00:10:54,997 Ya, itu mungkin, tetapi teruslah menggali 261 00:10:55,041 --> 00:10:56,390 ke sudut Jordan Reed ini. 262 00:10:56,433 --> 00:10:58,174 Dia mengatakan ada beberapa rumor yang beredar, 263 00:10:58,218 --> 00:10:59,872 jadi mari kita cari tahu apa itu. 264 00:10:59,915 --> 00:11:01,787 - Mm-hmm. - Sepertinya aku tahu! 265 00:11:01,830 --> 00:11:03,155 Kejahatan Komputer baru saja mendalaminya 266 00:11:03,179 --> 00:11:05,051 pada perangkat elektronik korban... 267 00:11:05,094 --> 00:11:06,356 Menemukan beberapa email yang dihapus 268 00:11:06,400 --> 00:11:08,141 penuh dengan ancaman pembunuhan terselubung. 269 00:11:08,184 --> 00:11:10,621 "Kau babi yang tidak punya nyali. Kamu layak mati." 270 00:11:10,665 --> 00:11:11,840 Tahu dari mana asalnya? 271 00:11:11,884 --> 00:11:14,060 Tidak, mereka sudah dikirim dari aplikasi yang tidak dapat dilacak. 272 00:11:14,103 --> 00:11:16,018 Kabar baiknya adalah, jika Anda ingin menyebutnya begitu, 273 00:11:16,062 --> 00:11:19,021 cukup yakin aku tahu alasannya orang-orang ini mengancamnya. 274 00:11:19,065 --> 00:11:21,284 Menemukan ini di folder emailnya yang dihapus. 275 00:11:21,328 --> 00:11:25,375 Gadis muda ini bersama Hoyt jelas bukan putrinya. 276 00:11:25,419 --> 00:11:27,638 ♪ 277 00:11:27,682 --> 00:11:29,292 Begitu banyak untuk menjadi anak paduan suara. 278 00:11:29,336 --> 00:11:31,164 ♪ 279 00:11:32,929 --> 00:11:35,864 Ini tidak masuk akal. Dari mana kamu mendapatkan foto-foto ini? 280 00:11:35,908 --> 00:11:37,910 Matikan komputernya. 281 00:11:37,953 --> 00:11:39,912 Tidak mungkin Derek akan pernah terlibat. 282 00:11:39,955 --> 00:11:41,827 Tidak, ini hanya foto saja, Bu. 283 00:11:41,870 --> 00:11:44,830 kami tidak punya buktinya sesuatu yang ilegal saat ini. 284 00:11:44,873 --> 00:11:47,136 Kami hanya mencoba mengidentifikasi gadis-gadis muda di foto 285 00:11:47,180 --> 00:11:49,617 agar kami bisa menghubungi orang tuanya. 286 00:11:49,660 --> 00:11:51,706 Maaf, memang begitu adanya. 287 00:11:51,750 --> 00:11:52,950 Tahukah kamu kedua gadis ini? 288 00:11:55,318 --> 00:11:56,755 Saya kenal dia. 289 00:11:56,798 --> 00:11:58,452 Dia pergi ke sekolah putriku. 290 00:11:58,495 --> 00:12:01,150 [MUSIK SOMBER] 291 00:12:01,194 --> 00:12:04,284 Ini hal yang bagus bajingan yang sakit itu sudah mati. 292 00:12:04,327 --> 00:12:05,546 Mm. 293 00:12:05,589 --> 00:12:07,504 Jadi Anda tidak mengetahui foto-foto ini? 294 00:12:07,548 --> 00:12:09,768 - Belum pernah melihatnya sebelumnya? - Benar. 295 00:12:09,811 --> 00:12:13,249 Mm-hmm, aku akan memberimu mulligan yang satu itu, Stewart. 296 00:12:13,293 --> 00:12:14,511 Permisi? 297 00:12:14,555 --> 00:12:16,557 Ide buruk untuk berbohong kepada polisi. 298 00:12:16,600 --> 00:12:19,168 Itu kamu, bukan, menggedor pintu depan Hoyt? 299 00:12:19,212 --> 00:12:21,867 Oke, saya... sadar. 300 00:12:21,910 --> 00:12:24,565 Seorang teman menelepon, berkata di sana itulah beberapa foto yang beredar 301 00:12:24,608 --> 00:12:27,350 di beberapa ruang obrolan sayap kanan. 302 00:12:27,394 --> 00:12:29,483 Saya membalikkan badan. Saya berlari ke gedung Hoyt. 303 00:12:29,526 --> 00:12:32,225 Aku ingin berbicara dengannya... Tidak, kamu tahu? 304 00:12:32,268 --> 00:12:34,401 Saya ingin mengalahkannya ke dalam tanah. 305 00:12:34,444 --> 00:12:35,794 Tapi dia tidak ada di rumah. 306 00:12:35,837 --> 00:12:38,274 Jadi, Anda tidak pernah mendapat kesempatan untuk menghadapinya 307 00:12:38,318 --> 00:12:39,841 - tentang foto-foto ini? - TIDAK. 308 00:12:39,885 --> 00:12:42,713 Aku sudah mencoba, percayalah. Tapi dia meninggal. 309 00:12:42,757 --> 00:12:45,586 - Tertabrak mobil. - Bis. 310 00:12:45,629 --> 00:12:47,849 Sebuah bus yang ditumpangi seseorang mendorongnya ke depan. 311 00:12:47,893 --> 00:12:51,548 - Kamu bertanya padaku apakah aku... - Kami. 312 00:12:51,592 --> 00:12:53,986 Tidak, aku tidak membunuhnya. 313 00:12:55,465 --> 00:12:56,815 Kamu tahu siapa gadis ini? 314 00:12:56,858 --> 00:12:58,860 Ya, itu Kimberly Ryan. 315 00:12:58,904 --> 00:13:00,557 Dia berada di tim basket yang sama 316 00:13:00,601 --> 00:13:03,343 sebagai putriku dan putri Hoyt. 317 00:13:03,386 --> 00:13:04,779 Itu pasti putriku, 318 00:13:04,823 --> 00:13:09,305 tapi dia tidak pernah pernah berduaan dengan Hoyt. 319 00:13:09,349 --> 00:13:10,698 Saya tidak yakin bagaimana dia... 320 00:13:10,741 --> 00:13:12,961 Mungkin di pertandingan basket, atau menginap. 321 00:13:13,005 --> 00:13:16,269 Tidak, anak-anak kita sebenarnya bukan teman. 322 00:13:16,312 --> 00:13:18,837 Bisakah saya melihat foto-foto itu lagi? 323 00:13:20,969 --> 00:13:21,969 Ya. 324 00:13:24,843 --> 00:13:28,063 Pakaian putriku dan ekspresi wajahnya, 325 00:13:28,107 --> 00:13:31,284 mereka cocok dengan apa yang ada umpan media sosial istri saya. 326 00:13:31,327 --> 00:13:33,852 Ya, lihat? 327 00:13:33,895 --> 00:13:36,289 Senyuman yang sama, pakaian yang sama, 328 00:13:36,332 --> 00:13:38,595 sudut tubuh yang sama. 329 00:13:38,639 --> 00:13:40,249 Seseorang mem-photoshop ini. 330 00:13:40,293 --> 00:13:42,469 ♪ 331 00:13:42,512 --> 00:13:43,949 Nah, para teknisi baru saja mengkonfirmasi 332 00:13:43,992 --> 00:13:45,428 gambar-gambar itu palsu. 333 00:13:45,472 --> 00:13:47,082 Jadi Hoyt bukan seorang pedofil? 334 00:13:47,126 --> 00:13:49,041 Dia adalah korban dari kampanye kotor online? 335 00:13:49,084 --> 00:13:50,477 Ah, sepertinya memang begitu. 336 00:13:50,520 --> 00:13:51,913 Hei, maaf mengganggu, 337 00:13:51,957 --> 00:13:53,741 tapi aku sedang menelusurinya forum daring ini 338 00:13:53,784 --> 00:13:55,284 di mana foto-foto Hoyt beredar, 339 00:13:55,308 --> 00:13:56,831 dan itu gila. 340 00:13:56,875 --> 00:13:59,790 Ada banyak obrolan tentangnya JFK Jr. masih hidup, 341 00:13:59,834 --> 00:14:02,141 dan para petinggi Demokrat anak di bawah umur yang melakukan perdagangan seks. 342 00:14:02,184 --> 00:14:06,232 Tapi ada satu orang yang menonjol yang paling gila dari yang gila. 343 00:14:06,275 --> 00:14:07,842 Seseorang bernama "Warri0r-p0se" 344 00:14:07,886 --> 00:14:09,670 memposting beberapa yang cantik pernyataan yang keterlaluan. 345 00:14:09,713 --> 00:14:12,151 "Hoyt tidak akan pernah menyentuh gadis muda lainnya." 346 00:14:12,194 --> 00:14:14,675 Dan dia memposting satu pagi ini juga pada pukul 11:12. 347 00:14:14,718 --> 00:14:17,721 satu jam setelah pembunuhan itu. 348 00:14:17,765 --> 00:14:19,680 “Hoyt tidak lagi menjadi masalah. 349 00:14:19,723 --> 00:14:21,377 Tuhan memberkati Amerika." 350 00:14:21,421 --> 00:14:23,292 Segera catat alamat IP-nya. 351 00:14:23,336 --> 00:14:24,990 saya sudah melakukannya. Postingan dikirim dari kafe 352 00:14:25,033 --> 00:14:27,079 di Brooklyn disebut Kopi dan Senyum. 353 00:14:27,122 --> 00:14:29,472 - Oh. - Mm. 354 00:14:29,516 --> 00:14:31,387 Kenapa menjadi wajib untuk kedai kopi 355 00:14:31,431 --> 00:14:33,172 disebut nama bodoh? 356 00:14:33,215 --> 00:14:35,043 Itu sebabnya saya minum teh. 357 00:14:35,087 --> 00:14:37,132 Bicaralah dengan manajer. Lihat apakah mereka punya video, 358 00:14:37,176 --> 00:14:39,352 dan lihat apakah Anda dapat mengetahuinya siapa yang mengirimkan postingan tersebut. 359 00:14:39,395 --> 00:14:41,223 - Baiklah. - Kamu mengerti. 360 00:14:41,267 --> 00:14:44,400 [BERJALAN MOTOR] 361 00:14:47,099 --> 00:14:48,491 Hei. 362 00:14:48,535 --> 00:14:50,493 -Manny Lopez! - Ya? 363 00:14:50,537 --> 00:14:52,669 Ya, kita perlu bicara. 364 00:14:52,713 --> 00:14:54,715 - Tentang apa? - Apakah itu kamu sedang minum kopi 365 00:14:54,758 --> 00:14:57,022 di tempat bernama Coffee and Smile? 366 00:14:57,065 --> 00:14:59,024 - Apakah itu kejahatan? - Eh, belum. 367 00:14:59,067 --> 00:15:01,156 Tapi bagaimana keadaannya, siapa yang tahu? 368 00:15:01,200 --> 00:15:03,550 Mungkin akan dianggap rasis suatu hari nanti. 369 00:15:03,593 --> 00:15:05,595 Ini hanya masalah waktu saja, ya? 370 00:15:05,639 --> 00:15:06,901 Ya, ada kejahatan 371 00:15:06,945 --> 00:15:10,383 melawan mendorong seseorang di depan sebuah bus. 372 00:15:10,426 --> 00:15:12,211 Itu sebabnya kami benar-benar ada di sini. 373 00:15:12,254 --> 00:15:13,777 Ayo. 374 00:15:13,821 --> 00:15:16,041 Mari kita naik kendaraan ke kantor polisi. 375 00:15:17,216 --> 00:15:18,216 [pintu tertutup] 376 00:15:20,915 --> 00:15:23,135 Manny, kami, uh... Kami menganalisis emailmu 377 00:15:23,178 --> 00:15:26,007 dan riwayat obrolan Anda. 378 00:15:26,051 --> 00:15:28,401 Anda bukan penggemar terbesarnya dari Derek Hoyt. 379 00:15:28,444 --> 00:15:31,882 Jangan khawatir, kawan. Masih ada lagi. 380 00:15:31,926 --> 00:15:36,061 Kami menemukan video Anda di dekat persimpangan 29 dan 10 381 00:15:36,104 --> 00:15:38,715 tepat pada saat Hoyt dibunuh. 382 00:15:38,759 --> 00:15:40,804 Lihatlah dirimu, polos seperti siang hari, 383 00:15:40,848 --> 00:15:42,763 satu blok dari TKP 384 00:15:42,806 --> 00:15:46,462 sekitar 65 detik sebelum Hoyt terbunuh. 385 00:15:46,506 --> 00:15:48,377 [Terengah-engah secara sarkastik] 386 00:15:48,421 --> 00:15:51,119 Itu dia lagi, berjalan ke timur di 29th Street 387 00:15:51,163 --> 00:15:55,756 tepat di belakang Hoyt tentang 35 detik sebelum dia didorong. 388 00:15:56,864 --> 00:15:58,431 Anda ingin mendahului hal ini, 389 00:15:58,474 --> 00:16:00,389 ceritakan pada kami cerita dari sisi Anda? 390 00:16:00,433 --> 00:16:04,565 ♪ 391 00:16:06,874 --> 00:16:09,659 Derek Hoyt adalah seorang senior anggota liberal, 392 00:16:09,703 --> 00:16:14,621 komplotan rahasia yang gila seks itu menghancurkan negara kita. 393 00:16:14,664 --> 00:16:16,449 Dia berencana menculik seorang anak kecil! 394 00:16:16,492 --> 00:16:19,060 ♪ 395 00:16:19,104 --> 00:16:20,409 Jadi kamu membunuhnya? 396 00:16:20,453 --> 00:16:22,063 Benar sekali! 397 00:16:22,107 --> 00:16:23,456 Saya suka negara ini. 398 00:16:23,499 --> 00:16:25,197 Jadi saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 399 00:16:25,240 --> 00:16:28,287 Ya, tentu saja. Sekarang kamu harus membayar biayanya, kawan. 400 00:16:28,330 --> 00:16:29,810 Maksudnya itu apa? 401 00:16:29,853 --> 00:16:31,942 Itu berarti Anda ditahan karena pembunuhan. 402 00:16:31,986 --> 00:16:33,683 Tunggu, kawan! Tunggu. 403 00:16:40,335 --> 00:16:42,155 Rakyat minta ditahan, Yang Mulia. 404 00:16:42,180 --> 00:16:44,366 Kami percaya terdakwa adalah risiko penerbangan, 405 00:16:44,390 --> 00:16:45,932 mengingat potensi hukuman yang dia hadapi. 406 00:16:45,956 --> 00:16:48,089 Tuan Lopez tidak punya prioritas, 407 00:16:48,133 --> 00:16:50,178 memiliki hubungan substansial dengan New York. 408 00:16:50,222 --> 00:16:52,137 Jaminan ditetapkan sebesar $ 2 juta. 409 00:16:52,180 --> 00:16:53,616 Itu penghalang. 410 00:16:53,660 --> 00:16:56,010 Tuan Lopez tidak memiliki akses untuk uang sebanyak itu. 411 00:16:56,054 --> 00:16:58,230 - Aku tidak begitu yakin tentang itu. - Permisi? 412 00:16:58,273 --> 00:16:59,840 Petugas saya rupanya memberi tahu saya hal itu 413 00:16:59,883 --> 00:17:01,102 beberapa memproklamirkan diri sebagai patriot 414 00:17:01,146 --> 00:17:04,149 memulai halaman GoFundMe untuk Tuan Lopez. 415 00:17:04,192 --> 00:17:06,325 Sudah mengumpulkan $900,000. 416 00:17:06,368 --> 00:17:08,283 Jaminan ditetapkan sebesar $ 2 juta. 417 00:17:08,327 --> 00:17:10,720 [GAVEL KNOCKS] Kasus berikutnya. 418 00:17:12,722 --> 00:17:14,202 [Mengetuk Pintu] 419 00:17:14,246 --> 00:17:15,943 Telah meninjau posting terbaru 420 00:17:15,986 --> 00:17:18,685 di ruang obrolan favorit Manny, Gelombang Nakal. 421 00:17:18,728 --> 00:17:19,990 Ada banyak obrolan gila 422 00:17:20,034 --> 00:17:22,123 tentang Hoyt yang memperdagangkan anak kecil, 423 00:17:22,167 --> 00:17:25,170 langsung dari buku pedoman QAnon. 424 00:17:25,213 --> 00:17:28,434 "Intel yang dapat dipercaya, kata Hoyt sedang menculik anak-anak kecil, 425 00:17:28,477 --> 00:17:29,783 "menjualnya kepada penyelundup seks 426 00:17:29,826 --> 00:17:31,219 di Washington, DC." 427 00:17:31,263 --> 00:17:33,961 Keesokan harinya, yaitu hari pembunuhan yang sebenarnya, 428 00:17:34,004 --> 00:17:35,615 orang yang sama mengirimkan ini: 429 00:17:35,658 --> 00:17:38,313 "Kontak FBI mengatakan Hoyt sedang melaksanakannya 430 00:17:38,357 --> 00:17:39,923 "rencana penculikan malam ini. 431 00:17:39,967 --> 00:17:43,144 Sayangnya, FBI tidak punya cukup bukti untuk ditangkap." 432 00:17:43,188 --> 00:17:46,191 Tepat setelah itu, orang yang sama mengirimkan ini: 433 00:17:46,234 --> 00:17:49,803 "Siapa di luar sana yang cukup berani untuk mengambil tindakan dan melindungi 434 00:17:49,846 --> 00:17:53,328 negara besar kita dari komplotan rahasia liberal yang korup?" 435 00:17:53,372 --> 00:17:57,158 Jadi poster ini adil menciptakan kebohongan yang menghasut, 436 00:17:57,202 --> 00:17:58,812 berharap untuk membuat marah massa? 437 00:17:58,855 --> 00:18:00,814 Bahkan lebih tepat sasaran dari itu. 438 00:18:00,857 --> 00:18:02,903 Dia mengenal audiensnya. 439 00:18:02,946 --> 00:18:05,079 Dia ingin gusar orang-orang tertentu 440 00:18:05,123 --> 00:18:07,299 yang sudah percaya kebohongan konyol ini. 441 00:18:07,342 --> 00:18:08,735 Kami tahu siapa orang ini? 442 00:18:08,778 --> 00:18:10,258 Tidak, alamat email dienkripsi, 443 00:18:10,302 --> 00:18:12,521 tapi dia jelas pemimpinnya. 444 00:18:12,565 --> 00:18:16,221 Dialah yang memposting foto-foto pedofil palsu juga. 445 00:18:17,309 --> 00:18:21,356 Jadi jika Manny benar-benar percaya apa yang dikatakan poster ini, 446 00:18:21,400 --> 00:18:24,751 membunuh Hoyt untuk menggagalkannya dugaan penculikan tersebut 447 00:18:24,794 --> 00:18:27,710 sebenarnya masuk akal. 448 00:18:27,754 --> 00:18:29,364 Maksudku, meskipun itu gila. 449 00:18:29,408 --> 00:18:31,975 Kemungkinan besar Manny akan pergi untuk menuntut pembenaran... 450 00:18:32,019 --> 00:18:34,064 Kupikir Hoyt akan pergi untuk menculik seorang gadis muda, 451 00:18:34,108 --> 00:18:36,937 jadi dia membunuh Hoyt untuk menyelamatkan gadis muda itu. 452 00:18:36,980 --> 00:18:38,436 Meskipun di sana benar-benar bukan seorang gadis muda 453 00:18:38,460 --> 00:18:41,071 - dalam bahaya. - Tepat. 454 00:18:41,115 --> 00:18:43,944 Itu jelas berlebihan, tapi 455 00:18:43,987 --> 00:18:45,598 itu akan memberi kesempatan pada pengacara Manny 456 00:18:45,641 --> 00:18:47,600 untuk berbicara tentang orang-orang gila liberal, 457 00:18:47,643 --> 00:18:49,428 dugaan jaringan perdagangan seks... 458 00:18:49,471 --> 00:18:50,994 Jadikan ini tentang politik, bukan hukum. 459 00:18:51,038 --> 00:18:54,607 Artinya segala sesuatu mungkin terjadi. 460 00:18:54,650 --> 00:18:56,565 Hubungi Cosgrove dan Bernard. 461 00:18:56,609 --> 00:18:59,829 Suruh mereka berbicara dengan HTAU dan melacak alamat IP 462 00:18:59,873 --> 00:19:01,483 dari biang keladi ini. 463 00:19:01,527 --> 00:19:03,093 Kita perlu mencari tahu 464 00:19:03,137 --> 00:19:05,835 mengapa dia begitu berinvestasi dalam menghancurkan Hoyt, 465 00:19:05,879 --> 00:19:08,708 dan apakah dia ada hubungannya dengan pembunuhan ini. 466 00:19:08,751 --> 00:19:09,839 Di atasnya. 467 00:19:09,883 --> 00:19:12,712 ♪ 468 00:19:12,755 --> 00:19:14,235 Maaf teman-teman. Kami sedang merekam. 469 00:19:17,934 --> 00:19:20,372 Kandang troglodytes. Pemerintah AS telah... 470 00:19:20,415 --> 00:19:21,808 - Buluh. - Secara harfiah... 471 00:19:21,851 --> 00:19:23,070 Kita perlu bicara. 472 00:19:23,113 --> 00:19:25,246 Apa yang sedang terjadi? Apa... 473 00:19:25,290 --> 00:19:29,407 ♪ 474 00:19:30,860 --> 00:19:32,471 Hadirin sekalian, 475 00:19:32,514 --> 00:19:35,474 dua polisi baru saja masuk studio saya. 476 00:19:35,517 --> 00:19:38,651 Dugaan saya adalah mafia liberal menelpon mereka, 477 00:19:38,694 --> 00:19:39,845 menyuruh mereka turun ke sini, 478 00:19:39,869 --> 00:19:41,282 dan menginjak hak Amandemen Pertama saya, 479 00:19:41,306 --> 00:19:43,003 dan begitulah yang terjadi saat ini, bukan? 480 00:19:43,046 --> 00:19:44,502 Anda tidak menyukai apa kata seorang patriot sejati, 481 00:19:44,526 --> 00:19:46,417 kamu menghilangkan suara mereka. Anda menginjak-injak hak mereka 482 00:19:46,441 --> 00:19:49,531 untuk mengatakan apa yang mereka yakini, atau lebih baik lagi, 483 00:19:49,575 --> 00:19:51,098 kamu mengirim polisi untuk mengejar mereka. 484 00:19:51,141 --> 00:19:53,381 Lepaskan mikrofonnya, kawan. Kami punya urusan untuk didiskusikan. 485 00:19:53,405 --> 00:19:54,710 Anda punya surat perintah? 486 00:19:54,754 --> 00:19:56,384 Kami hanya ingin bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan. 487 00:19:56,408 --> 00:19:58,845 Aku tidak mengatakan sepatah kata pun. Keluar dari studioku. 488 00:19:58,888 --> 00:20:00,412 Jaga dirimu, Reed. 489 00:20:00,455 --> 00:20:05,068 Oh, eh, Detektif Hitam sekarang mengancamku. 490 00:20:05,112 --> 00:20:07,549 Mengapa Anda mempostingnya kebohongan gila tentang Derek Hoyt? 491 00:20:07,593 --> 00:20:08,594 - Keluar! - Hmm? 492 00:20:08,637 --> 00:20:10,335 - Sekarang! - Mengapa kamu memposting... 493 00:20:10,378 --> 00:20:11,573 Detektif, aku tidak akan mengatakannya lagi. 494 00:20:11,597 --> 00:20:14,948 Anda mendengar saya, Detektif! Keluar! 495 00:20:14,991 --> 00:20:17,255 Kev, itu tidak layak. 496 00:20:17,298 --> 00:20:19,474 ♪ 497 00:20:19,518 --> 00:20:20,519 [Terkekeh] 498 00:20:20,562 --> 00:20:23,870 ♪ 499 00:20:23,913 --> 00:20:26,176 Menurutmu Jordan Reed adalah kaki tangannya? 500 00:20:26,220 --> 00:20:28,788 Oh, dia membuatnya kesal, itu sudah pasti. 501 00:20:28,831 --> 00:20:30,964 Dia memposting segala macam kebohongan yang keterlaluan 502 00:20:31,007 --> 00:20:34,359 dan membuat Hoyt menjadi seorang pedofil, tapi masih ada lagi. 503 00:20:34,402 --> 00:20:38,232 Reed mulai berkomunikasi langsung dengan terdakwa. 504 00:20:38,276 --> 00:20:40,341 Kami menemukan banyak panggilan telepon antara mereka berdua 505 00:20:40,365 --> 00:20:42,802 pada hari sebelumnya dan pada hari pembunuhan itu. 506 00:20:42,845 --> 00:20:46,284 Alasan apa pun yang sah untuk itu keduanya berkomunikasi? 507 00:20:46,327 --> 00:20:50,200 Reed adalah seorang elitis Liga Ivy yang tumbuh di 5th Avenue, 508 00:20:50,244 --> 00:20:52,855 Manny adalah pekerja harian dari Pulau Staten. 509 00:20:52,899 --> 00:20:54,006 Anda pikir mereka sedang berdiskusi 510 00:20:54,030 --> 00:20:57,295 Kematian Hoyt akan segera terjadi? 511 00:20:57,338 --> 00:20:59,340 Ingin berdagang, 512 00:20:59,384 --> 00:21:00,907 meminta pertanggungjawaban Reed? 513 00:21:05,215 --> 00:21:06,869 Oke. 514 00:21:06,913 --> 00:21:08,001 Bicaralah dengan terdakwa. 515 00:21:08,044 --> 00:21:10,264 Lihat apakah dia mau bekerja sama. 516 00:21:13,441 --> 00:21:17,402 Kami tahu Anda mendorong Derek Hoyt di depan bus itu. 517 00:21:17,445 --> 00:21:21,493 Kabar baik untukmu, apakah menurut kami Jordan Reed 518 00:21:21,536 --> 00:21:23,059 benar-benar orang yang bertanggung jawab. 519 00:21:23,103 --> 00:21:25,105 Kami senang bekerja sama 520 00:21:25,148 --> 00:21:28,413 jika Anda dapat mengurangi biayanya menjadi Man One. 521 00:21:28,456 --> 00:21:29,501 Tidak ada janji. 522 00:21:29,544 --> 00:21:31,024 Kami akan mendengarkan apa yang dia katakan. 523 00:21:31,067 --> 00:21:33,156 Kembalilah dengan kesepakatan tertulis. 524 00:21:33,200 --> 00:21:35,768 Jawab saja pertanyaan mereka, Manny, dan tidak ada yang kamu katakan 525 00:21:35,811 --> 00:21:38,161 dapat digunakan untuk melawanmu. 526 00:21:38,205 --> 00:21:40,947 Anda dan Reed berbicara di telepon beberapa kali 527 00:21:40,990 --> 00:21:42,601 sebelum dan sesudah pembunuhan itu. 528 00:21:42,644 --> 00:21:44,080 Apa yang kalian berdua diskusikan? 529 00:21:44,124 --> 00:21:46,300 Kami membicarakan banyak hal. 530 00:21:46,344 --> 00:21:47,780 Negara, 531 00:21:47,823 --> 00:21:50,391 fasis sayap kiri mencoba mengambil alih negara. 532 00:21:50,435 --> 00:21:53,438 Apakah Reed berbicara denganmu tentang membunuh Derek Hoyt? 533 00:21:53,481 --> 00:21:55,091 Reed pria yang baik. 534 00:21:55,135 --> 00:21:56,571 Dia penembak jitu. 535 00:21:56,615 --> 00:21:58,530 Tidak, dia pembohong dan penipu. 536 00:21:58,573 --> 00:22:00,575 Dia mempermainkanmu, Manny. 537 00:22:00,619 --> 00:22:02,316 Hoyt bukan seorang pedofil. 538 00:22:02,360 --> 00:22:06,102 Dia adalah pria keluarga yang taat hukum yang ingin mencalonkan diri sebagai anggota Kongres. 539 00:22:06,146 --> 00:22:08,104 Tentu, itulah yang terjadi kata media liberal. 540 00:22:08,148 --> 00:22:09,671 Tidak, itulah faktanya. 541 00:22:09,715 --> 00:22:12,152 Reed memanfaatkanmu dan teman ruang obrolan Anda 542 00:22:12,195 --> 00:22:13,632 untuk menjadi miliarder. 543 00:22:13,675 --> 00:22:15,198 Demi Tuhan, Manny. 544 00:22:15,242 --> 00:22:18,637 Kamu mengkhawatirkan dirimu sendiri, bukan Reed. 545 00:22:18,680 --> 00:22:21,379 Sekarang, beritahu mereka apa yang kalian berdua bicarakan. 546 00:22:25,339 --> 00:22:27,689 Dia bilang Hoyt sangat berbahaya, 547 00:22:27,733 --> 00:22:29,169 ancaman bagi negara, 548 00:22:29,212 --> 00:22:31,476 bahwa gelombang itu akan datang, dan bahwa dia membutuhkan orang 549 00:22:31,519 --> 00:22:34,348 untuk menetralisir ancaman sayap kiri tersebut, 550 00:22:34,392 --> 00:22:38,918 orang yang mau berani dan tindakan tegas. 551 00:22:38,961 --> 00:22:40,354 Apakah dia memintamu untuk membunuhnya? 552 00:22:40,398 --> 00:22:42,835 Dia terus menggunakan kata "netralisasi", 553 00:22:42,878 --> 00:22:45,359 tapi aku tahu apa maksudnya. 554 00:22:45,403 --> 00:22:47,666 Apakah Anda mengharapkan sesuatu? sebagai imbalan karena membunuh Hoyt... 555 00:22:47,709 --> 00:22:50,233 Uang, mobil? 556 00:22:50,277 --> 00:22:53,976 Dia mengatakan itu perusahaannya memberi penghargaan kepada patriot sejati, 557 00:22:54,020 --> 00:22:58,503 mereka yang bersedia mengambil tindakan, hal semacam itu, kamu tahu? 558 00:22:58,546 --> 00:23:02,507 ♪ 559 00:23:03,613 --> 00:23:06,815 Nomor map CR 54378-22, 560 00:23:06,859 --> 00:23:10,819 Orang versus Jordan Reed, Pembunuhan Tingkat Pertama. 561 00:23:10,863 --> 00:23:12,560 Bagaimana pembelaan terdakwa? 562 00:23:12,604 --> 00:23:14,954 Tidak bersalah, Yang Mulia. 563 00:23:14,997 --> 00:23:16,956 - Orang dengan jaminan? - Penahanan. 564 00:23:16,999 --> 00:23:18,305 Terdakwa adalah risiko penerbangan. 565 00:23:18,348 --> 00:23:20,089 Dia memiliki akses ke jet pribadi, 566 00:23:20,133 --> 00:23:21,308 pemimpin politik asing... 567 00:23:21,351 --> 00:23:23,310 Ini tidak masuk akal, Yang Mulia. 568 00:23:23,353 --> 00:23:25,051 Klien saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 569 00:23:25,094 --> 00:23:26,661 Dia tidak melakukan kejahatan. 570 00:23:26,705 --> 00:23:28,054 Bukan salahnya orang gila 571 00:23:28,097 --> 00:23:30,709 mendorong Derek Hoyt ke depan sebuah bus. 572 00:23:30,752 --> 00:23:33,015 Jaminan ditetapkan sebesar $1 juta. 573 00:23:33,059 --> 00:23:34,626 Kasus selanjutnya. [GAVEL MENGETAHUI] 574 00:23:36,366 --> 00:23:38,151 SEMUA BERNYANYI: Bebaskan Jordan Reed! 575 00:23:38,194 --> 00:23:41,154 Bebaskan Jordan Reed! Bebaskan Jordan Reed! 576 00:23:41,197 --> 00:23:43,461 Begitu banyak keuntungan bagi tuan rumah. 577 00:23:43,504 --> 00:23:45,506 Reed pastinya memiliki pengikut setia. 578 00:23:45,550 --> 00:23:47,334 Itu sebabnya kami di sini pertama. 579 00:23:47,377 --> 00:23:48,814 SEMUA BERNYANYI: Bebaskan Jordan Reed! 580 00:23:48,857 --> 00:23:51,425 ♪ 581 00:23:51,469 --> 00:23:56,219 Derek Hoyt adalah orang yang baik hati, suami dan ayah yang baik. 582 00:23:56,517 --> 00:23:58,693 Dia juga seorang calon politisi 583 00:23:58,737 --> 00:24:01,522 dengan masa depan cerah. 584 00:24:01,566 --> 00:24:04,699 Jadi untuk mencari berita utama yang cabul, 585 00:24:04,743 --> 00:24:07,180 terdakwa membuat narasi palsu 586 00:24:07,223 --> 00:24:09,269 bahwa Derek Hoyt adalah seorang pedofil... 587 00:24:09,312 --> 00:24:12,664 Bahwa dia adalah bagian dari orang yang bejat jaringan perdagangan seks 588 00:24:12,707 --> 00:24:15,536 yang memangsa anak-anak di bawah umur. 589 00:24:15,580 --> 00:24:19,671 Untuk membantu melanggengkan fiksi yang memalukan ini, 590 00:24:19,714 --> 00:24:23,022 dia menyebarkan foto palsu dari Derek Hoyt 591 00:24:23,065 --> 00:24:24,719 dan gadis-gadis muda di internet. 592 00:24:28,549 --> 00:24:30,029 Anda lihat, 593 00:24:30,072 --> 00:24:32,553 menciptakan musuh mitos 594 00:24:32,597 --> 00:24:36,383 adalah bagian dari model bisnis terdakwa. 595 00:24:36,426 --> 00:24:38,254 Dia menciptakan clickbait. 596 00:24:38,298 --> 00:24:41,170 Dia memberikan musuh liberal yang menarik 597 00:24:41,214 --> 00:24:42,824 untuk dibenci para pengikutnya. 598 00:24:42,868 --> 00:24:45,914 Dia kemudian memposting tentang fasis berbahaya ini 599 00:24:45,958 --> 00:24:48,221 dan anti-Amerika di situsnya, 600 00:24:48,264 --> 00:24:50,136 berbicara tentang mereka di platform streaming-nya 601 00:24:50,179 --> 00:24:53,400 dan podcast, tapi satu-satunya 602 00:24:53,443 --> 00:24:58,231 yang dia pedulikan hanyalah uang. 603 00:24:58,274 --> 00:25:01,800 Memonetisasi kemarahan dan racun. 604 00:25:01,843 --> 00:25:02,864 Begitulah cara terdakwa membangun 605 00:25:02,888 --> 00:25:05,847 kerajaan medianya yang bernilai miliaran dolar. 606 00:25:05,891 --> 00:25:09,938 Dalam istilah yang paling sederhana, terdakwa membuat Derek Hoyt 607 00:25:09,982 --> 00:25:12,288 musuh kelompok sayap kanan, 608 00:25:12,332 --> 00:25:14,334 lalu menawarkan Manny Lopez 609 00:25:14,377 --> 00:25:17,598 yang sesat, tapi cerdas mantan marinir yang patriotik 610 00:25:17,642 --> 00:25:21,123 imbalan finansial untuk membunuh musuh itu, 611 00:25:21,167 --> 00:25:23,430 dan Manny Lopez melakukannya. 612 00:25:23,473 --> 00:25:26,651 Dia mendorongnya ke depan bus. 613 00:25:26,694 --> 00:25:29,850 ♪ 614 00:25:38,053 --> 00:25:40,316 Besok, kamu akan mendengarnya dari Tuan Lopez sendiri. 615 00:25:40,360 --> 00:25:44,146 Dia akan menjelaskan hal ini pengaturan pembunuhan untuk disewa 616 00:25:44,190 --> 00:25:46,584 lebih detail dan memperjelasnya 617 00:25:46,627 --> 00:25:50,979 terdakwa harus dimintai pertanggung jawaban 618 00:25:51,023 --> 00:25:52,938 atas kematian Tuan Hoyt. 619 00:25:52,981 --> 00:25:56,207 ♪ 620 00:25:58,813 --> 00:26:00,772 [menghela nafas] 621 00:26:00,815 --> 00:26:02,556 Terkadang, 622 00:26:02,600 --> 00:26:06,473 persidangan pembunuhan bisa jadi rumit. 623 00:26:06,516 --> 00:26:09,694 Sekarang, terkadang, ada... Ada banyak ilmu pengetahuan, 624 00:26:09,737 --> 00:26:13,349 bukti darah, kesaksian yang bertentangan. 625 00:26:14,568 --> 00:26:18,485 Namun terkadang, itu mudah. 626 00:26:18,528 --> 00:26:22,576 Jawabannya ada di sana tepat di depan Anda. 627 00:26:22,620 --> 00:26:27,450 Ini sangat sederhana dan jelas, itu hampir membingungkan. 628 00:26:27,494 --> 00:26:29,757 Ini adalah salah satu kasusnya. 629 00:26:29,801 --> 00:26:34,363 Manny Lopez mendorong Derek Hoyt di depan sebuah bus. 630 00:26:35,284 --> 00:26:36,982 Jordan Reed tidak. 631 00:26:37,025 --> 00:26:40,246 Untuk menganggapnya bersalah tindakan kekerasan orang lain 632 00:26:40,289 --> 00:26:43,249 bertentangan dengan maksud undang-undang, 633 00:26:43,292 --> 00:26:45,686 dan upaya berbahaya untuk mengkriminalisasi 634 00:26:45,730 --> 00:26:48,820 ekspresi kebebasan berpendapat. 635 00:26:48,863 --> 00:26:52,475 Kalau saya bilang pelatihnya New York Jets sangat buruk... 636 00:26:52,519 --> 00:26:54,018 [Terkekeh] Benar? Maksudku, dia idiot... 637 00:26:54,042 --> 00:26:56,523 Dia pantas mati. 638 00:26:56,566 --> 00:27:00,005 Dan keesokan harinya, beberapa orang gila membunuhnya, 639 00:27:00,048 --> 00:27:03,053 mendorongnya ke depan bus, misalnya. 640 00:27:03,078 --> 00:27:08,078 Apakah saya bertanggung jawab atas apa ini penggemar sepak bola gila melakukannya? 641 00:27:08,753 --> 00:27:11,538 Tidak, tentu saja tidak. 642 00:27:11,581 --> 00:27:16,021 Manny Lopez membunuh Derek Hoyt. 643 00:27:16,064 --> 00:27:18,588 Jordan Reed tidak. 644 00:27:20,895 --> 00:27:22,549 Seperti yang saya katakan, 645 00:27:22,592 --> 00:27:25,421 terkadang, kasusnya mudah. 646 00:27:28,424 --> 00:27:30,209 Oke, kita ditunda. 647 00:27:30,252 --> 00:27:31,514 [GAVEL MENGETAHUI] 648 00:27:33,255 --> 00:27:36,911 [ponsel bergetar] 649 00:27:36,955 --> 00:27:39,871 ♪ 650 00:27:39,914 --> 00:27:40,959 Beritahu hakim. 651 00:27:41,002 --> 00:27:43,048 Aku akan... Aku akan pergi ke rumah sakit. 652 00:27:43,091 --> 00:27:47,145 ♪ 653 00:27:49,532 --> 00:27:52,448 [PENGUMUMAN PA YANG TIDAK DAPAT DIKETAHUI] 654 00:27:52,492 --> 00:27:55,812 ♪ 655 00:27:58,019 --> 00:28:00,892 Permisi, saya mencari Manuel Lopez. 656 00:28:00,935 --> 00:28:03,111 Saya diberitahu dia baru saja dilarikan ke UGD. 657 00:28:03,155 --> 00:28:05,592 - Dan kamu? - Asisten Jaksa Wilayah 658 00:28:05,635 --> 00:28:07,072 Harga Nolan. Manny seharusnya begitu 659 00:28:07,115 --> 00:28:09,857 bersaksi dalam sidang pembunuhan besok pagi. 660 00:28:09,901 --> 00:28:12,164 Yah, aku khawatir itu tidak mungkin. 661 00:28:12,207 --> 00:28:13,818 Dia sudah mati. 662 00:28:13,861 --> 00:28:15,297 Dia sudah mati? 663 00:28:15,341 --> 00:28:17,778 Dia gantung diri sebelumnya pagi ini di selnya. 664 00:28:17,822 --> 00:28:19,974 Kami mencoba untuk menghidupkannya kembali, tapi tidak ada yang bisa kami lakukan. 665 00:28:19,998 --> 00:28:23,053 ♪ 666 00:28:29,814 --> 00:28:32,271 Yang Mulia, kasus Rakyat diprediksikan 667 00:28:32,314 --> 00:28:34,752 atas kesaksian Manny Lopez. 668 00:28:34,795 --> 00:28:37,145 Dia, sebenarnya, satu-satunya bukti 669 00:28:37,189 --> 00:28:39,669 yang bisa terbentuk bahwa Tuan Reed mempekerjakannya 670 00:28:39,713 --> 00:28:40,758 untuk membunuh korbannya. 671 00:28:40,801 --> 00:28:42,194 Jadi tanpa Manny, 672 00:28:42,237 --> 00:28:45,066 itu benar-benar mustahil untuk membuktikan pembunuhan untuk disewa. 673 00:28:45,110 --> 00:28:47,373 Tidak Manny, tidak ada kasus. Sesederhana itu. 674 00:28:47,416 --> 00:28:50,115 Tuan Price, benarkah itu? 675 00:28:50,158 --> 00:28:53,031 Apakah Tuan Lopez satu-satunya kartu as di lenganmu? 676 00:28:53,074 --> 00:28:55,139 Apakah kamu punya hal lain yang itu memberi Anda kesempatan pukulan 677 00:28:55,163 --> 00:28:57,513 - untuk membuktikan kasusmu? - Tidak saat ini. 678 00:28:57,557 --> 00:28:59,472 Lalu aku akan mengabulkannya mosi untuk memberhentikan. 679 00:28:59,515 --> 00:29:01,039 Saya tidak keberatan untuk dipecat 680 00:29:01,082 --> 00:29:03,041 tuduhan pembunuhan untuk disewa. 681 00:29:03,084 --> 00:29:05,608 Tapi kami masih ingin melanjutkan 682 00:29:05,652 --> 00:29:08,176 dengan kelompok yang kurang termasuk pelanggaran, Pembunuhan Dua. 683 00:29:08,220 --> 00:29:09,482 Berdasarkan teori apa? 684 00:29:09,525 --> 00:29:11,353 Klien Anda menunjukkan ketidakpedulian yang bejat 685 00:29:11,397 --> 00:29:13,486 - untuk kehidupan manusia. - Oh, ini konyol. 686 00:29:13,529 --> 00:29:17,795 Kebohongan Reed, postingannya, dan foto-foto menghasut Manny Lopez 687 00:29:17,838 --> 00:29:18,839 untuk melakukan pembunuhan. 688 00:29:18,883 --> 00:29:21,668 Dia tahu, atau seharusnya tahu, 689 00:29:21,711 --> 00:29:23,931 bahwa itu adalah rekayasanya yang berulang-ulang kemungkinan besar akan menyebabkan 690 00:29:23,975 --> 00:29:26,716 salah satu pengikut setianya untuk membunuh Derek Hoyt. 691 00:29:26,760 --> 00:29:29,719 Apakah ini lelucon? Anda ingin mengadili Reed untuk pembunuhan 692 00:29:29,763 --> 00:29:32,548 berdasarkan seri postingan ruang obrolan yang bodoh? 693 00:29:32,592 --> 00:29:33,699 Itulah yang ingin saya lakukan. 694 00:29:33,723 --> 00:29:34,812 Postingan ruang obrolan, 695 00:29:34,855 --> 00:29:36,770 kata-kata kasar di media sosial, mereka dilindungi 696 00:29:36,814 --> 00:29:38,293 di bawah Amandemen Pertama. 697 00:29:38,337 --> 00:29:40,469 Jordan Reed bisa mengatakannya apapun yang dia inginkan. 698 00:29:40,513 --> 00:29:42,558 Dia bisa berbicara tentang kanibal liberal 699 00:29:42,602 --> 00:29:45,126 dan perdagangan seks di bawah umur berdering sepanjang hari. 700 00:29:45,170 --> 00:29:48,042 Klien Anda berteriak "api" di bioskop yang ramai, 701 00:29:48,086 --> 00:29:51,567 dan Derek Hoyt terinjak-injak sampai mati. 702 00:29:51,611 --> 00:29:54,570 Kami punya hak untuk melanjutkan Pembunuhan Dua. 703 00:29:56,355 --> 00:29:59,445 Saya setuju dengan Pak Price. Ada kasus di sini. 704 00:29:59,488 --> 00:30:02,622 Saya tidak yakin apakah itu bisa dimenangkan, tapi itu pasti bisa dicoba. 705 00:30:02,665 --> 00:30:04,842 Jadi mari kita lakukan. 706 00:30:04,885 --> 00:30:08,338 ♪ 707 00:30:10,717 --> 00:30:12,327 Ketika foto itu diperbesar, 708 00:30:12,371 --> 00:30:15,417 pikselasi yang signifikan dan perubahan warna terlihat jelas... 709 00:30:15,461 --> 00:30:17,593 Dua tanda perubahan. 710 00:30:17,637 --> 00:30:19,421 Jadi itu palsu? Mereka di-photoshop? 711 00:30:19,465 --> 00:30:21,641 Ya, gambar dari gadis-gadis muda 712 00:30:21,684 --> 00:30:25,514 akun sosial yang sah adalah disalin dan kemudian dialihkan 713 00:30:25,558 --> 00:30:28,387 ke foto bersama Derek Hoyt dan sebaliknya. 714 00:30:28,430 --> 00:30:31,912 Foto-foto palsu ini telah diposting ke komunitas virtual 715 00:30:31,956 --> 00:30:34,436 disebut Gelombang Nakal, tempat di mana orang-orang beriman 716 00:30:34,480 --> 00:30:36,917 dalam apa yang disebut teori konspirasi QAnon 717 00:30:36,961 --> 00:30:39,354 berkumpul untuk berbagi ide. 718 00:30:39,398 --> 00:30:40,616 Apakah Anda dapat menentukan 719 00:30:40,660 --> 00:30:42,662 dari alamat IP mana mereka dikirim? 720 00:30:42,705 --> 00:30:47,626 Ya. Alamat IP 198.51.100.0/24. 721 00:30:48,711 --> 00:30:51,932 Pernyataan-pernyataan ini adalah juga diposting ke Rogue Wave. 722 00:30:51,976 --> 00:30:54,065 Tahukah Anda alamat IP yang mana mereka berasal? 723 00:30:54,108 --> 00:30:55,544 Ya, yang sama. 724 00:30:55,588 --> 00:30:58,286 Dan apakah Anda dapat melacaknya alamat IP itu 725 00:30:58,330 --> 00:31:00,636 - ke kantor tertentu? - Ya. 726 00:31:00,680 --> 00:31:03,030 Itu terletak di kantor sudut yang besar 727 00:31:03,074 --> 00:31:05,990 di sebuah perusahaan bernama Audix, LLC. 728 00:31:06,033 --> 00:31:10,124 Papan nama di pintu bertuliskan, "Yordania Reed." 729 00:31:10,168 --> 00:31:11,343 Tidak lebih jauh lagi. 730 00:31:16,957 --> 00:31:19,438 Anda tidak punya bukti, Tuan Reed 731 00:31:19,481 --> 00:31:22,789 sebenarnya yang membuat foto-foto itu, kan? 732 00:31:22,832 --> 00:31:24,922 Tidak, tapi mereka sudah dikirim dari komputernya. 733 00:31:24,965 --> 00:31:29,578 Anda juga tidak punya bukti Tuan Reed menulis atau memposting 734 00:31:29,622 --> 00:31:32,668 pernyataan itu kepada Rogue Wave? 735 00:31:32,712 --> 00:31:37,021 Saya tidak melakukannya, tetapi mereka sudah dikirim dari komputernya. 736 00:31:37,064 --> 00:31:38,196 Tidak lebih jauh lagi. 737 00:31:40,589 --> 00:31:42,852 Kami memiliki postingan dan fotonya. 738 00:31:42,896 --> 00:31:45,855 Itu tidak sempurna, tapi itu akan menunjukkan bahwa Reed 739 00:31:45,899 --> 00:31:48,206 ingin menghasut tindakan... 740 00:31:48,249 --> 00:31:50,425 Tidak, itu tujuannya 741 00:31:50,469 --> 00:31:52,950 adalah untuk mendorong para pengikutnya yang paling bersemangat 742 00:31:52,993 --> 00:31:56,605 untuk melakukan tindakan kekerasan melawan Derek Hoyt. 743 00:31:56,649 --> 00:31:59,304 Ini adalah awal yang baik, namun kami memerlukan lebih banyak lagi 744 00:31:59,347 --> 00:32:01,871 untuk memperkuat teori kami ketidakpedulian yang bejat. 745 00:32:01,915 --> 00:32:05,614 Kita perlu menunjukkan bahwa Reed tahu ada kemungkinan besar 746 00:32:05,658 --> 00:32:08,356 Manny akan membunuh Hoyt berdasarkan postingannya yang keterlaluan 747 00:32:08,400 --> 00:32:09,879 dan hanya postingan keterlaluan itu. 748 00:32:09,923 --> 00:32:12,926 Kami memiliki apa yang kami miliki. Maksudku, itu akan sangat bagus 749 00:32:12,970 --> 00:32:14,512 jika saya mempunyai rumah pantai di South Hampton, 750 00:32:14,536 --> 00:32:15,842 tapi aku tidak melakukannya, jadi aku melakukannya 751 00:32:15,885 --> 00:32:17,975 dengan pondok sepupuku di Pantai Jersey 752 00:32:18,018 --> 00:32:20,064 selama tiga hari pada bulan Agustus. 753 00:32:20,107 --> 00:32:23,632 Kami bertanya kepada juri untuk menghukum seseorang atas pembunuhan, 754 00:32:23,676 --> 00:32:26,026 karena menyebarkan kebohongan di internet. 755 00:32:26,070 --> 00:32:28,028 Ini bisa menjadi terobosan baru, 756 00:32:28,072 --> 00:32:29,638 seperti menghukum Trump atas pembunuhan tersebut 757 00:32:29,682 --> 00:32:32,206 yang terjadi pada tanggal 6 Januari. 758 00:32:32,250 --> 00:32:34,252 Kami perlu memberikan lebih banyak kepada juri. 759 00:32:36,732 --> 00:32:39,257 Kami tahu Manny hadir tiga demonstrasi baru-baru ini 760 00:32:39,300 --> 00:32:41,259 di mana Reed menjadi pembicara utama. 761 00:32:41,302 --> 00:32:43,957 Jadi mari kita mulai dari sana. 762 00:32:45,393 --> 00:32:47,047 ♪ 763 00:32:47,091 --> 00:32:49,528 Apakah itu kamu yang berdiri di samping Jordan Reed? 764 00:32:49,571 --> 00:32:51,138 Ya, itu aku. 765 00:32:51,182 --> 00:32:52,357 Apa yang kalian berdua bicarakan? 766 00:32:52,400 --> 00:32:54,098 Tidak ada yang terlalu spesifik. 767 00:32:54,141 --> 00:32:56,796 Apakah dia pernah menyebutkan seorang pria bernama Derek Hoyt? 768 00:32:56,839 --> 00:32:58,058 Tidak, siapa dia? 769 00:32:58,102 --> 00:32:59,929 Dia dibunuh beberapa waktu lalu. 770 00:32:59,973 --> 00:33:02,236 Pria yang berdiri di sebelahmu untuk, Manny Lopez, mendorongnya 771 00:33:02,280 --> 00:33:05,239 - di depan bus. - Berengsek. 772 00:33:05,283 --> 00:33:07,154 - Itu gila. - Apakah Manny mengatakan sesuatu 773 00:33:07,198 --> 00:33:10,244 kepada Reed yang mungkin menyarankan dia akan melakukan sesuatu yang kejam? 774 00:33:10,288 --> 00:33:12,246 Tidak, dia jarang bicara. 775 00:33:12,290 --> 00:33:13,484 Apakah kalian membicarakan sesuatu 776 00:33:13,508 --> 00:33:15,554 selain betapa kacaunya negara ini? 777 00:33:15,597 --> 00:33:18,078 Ya, banyak hal. 778 00:33:18,122 --> 00:33:19,123 Seperti apa? 779 00:33:19,166 --> 00:33:20,733 Eh, Knicks. 780 00:33:20,776 --> 00:33:23,301 Aku dan Reed kesal Kemba Walker duduk di bangku cadangan. 781 00:33:25,520 --> 00:33:27,087 Mereka tidak membicarakan Derek Hoyt 782 00:33:27,131 --> 00:33:28,610 atau melakukan tindakan kekerasan? 783 00:33:28,654 --> 00:33:30,003 Itu hanya obrolan yang menyenangkan 784 00:33:30,047 --> 00:33:32,875 tentang kehidupan di Amerika, sekitar tahun 2022? 785 00:33:32,919 --> 00:33:34,660 Menurut Pond, mereka membicarakannya 786 00:33:34,703 --> 00:33:39,056 segalanya kecuali Hoyt atau melakukan tindakan kekerasan. 787 00:33:39,099 --> 00:33:40,535 Ini buruk. 788 00:33:40,579 --> 00:33:42,450 Itu juga merupakan pengecualian. 789 00:33:42,494 --> 00:33:44,017 Saya tidak begitu yakin. 790 00:33:44,061 --> 00:33:46,411 Ini bertentangan dengan keseluruhan kita tesis yang dipancing Reed 791 00:33:46,454 --> 00:33:47,803 pengikutnya untuk menyerang Hoyt. 792 00:33:47,847 --> 00:33:49,501 Ini hanya satu percakapan, 793 00:33:49,544 --> 00:33:52,069 - satu gigitan suara sederhana... - Sebuah gigitan suara sederhana 794 00:33:52,112 --> 00:33:55,463 yang menguntungkan terdakwa. 795 00:33:55,507 --> 00:33:57,117 [Menghela nafas] Kamu benar. 796 00:33:57,161 --> 00:33:59,293 ♪ 797 00:33:59,337 --> 00:34:03,471 Kita perlu memberitahu pertahanan. Biarkan mereka tahu apa yang kami temukan, 798 00:34:03,515 --> 00:34:06,474 lalu kita harus kembali bekerja, 799 00:34:06,518 --> 00:34:08,868 dan mencari tahu bagaimana memenangkan kasus sialan ini. 800 00:34:08,911 --> 00:34:13,568 ♪ 801 00:34:15,070 --> 00:34:17,273 Apakah Anda menghadiri rapat umum politik 802 00:34:17,298 --> 00:34:20,184 di sebuah restoran bernama Singa Abu-abu pada 10 Maret? 803 00:34:20,227 --> 00:34:23,535 - Ya. - Di acara ini, 804 00:34:23,578 --> 00:34:27,060 apakah kamu kebetulan memilikinya percakapan dengan Jordan Reed 805 00:34:27,104 --> 00:34:29,062 - dan Manny Lopez? - Ya. 806 00:34:29,106 --> 00:34:31,456 Apa yang kalian bertiga diskusikan? 807 00:34:31,499 --> 00:34:33,980 Kami berbicara tentang caranya kacau negara kita. 808 00:34:34,023 --> 00:34:35,982 Bisakah Anda lebih spesifik? 809 00:34:36,025 --> 00:34:38,158 Kami berbicara tentang betapa kaum liberal membenci kita, 810 00:34:38,202 --> 00:34:40,160 betapa bodohnya mereka menganggap kita. 811 00:34:40,204 --> 00:34:42,467 Jika saya berani mengutarakan pandangan bertentangan dengan mereka, 812 00:34:42,510 --> 00:34:46,079 Saya idiot, rasis, homofobik... 813 00:34:46,123 --> 00:34:48,516 Maksudku, ini adalah Amerika. 814 00:34:48,560 --> 00:34:49,972 Kita harus bisa mengungkapkan pandangan kita 815 00:34:49,996 --> 00:34:51,867 tanpa diserang. 816 00:34:51,911 --> 00:34:53,826 Apakah Anda mendiskusikan hal lain? 817 00:34:53,869 --> 00:34:55,436 Ya. 818 00:34:55,480 --> 00:34:56,829 New York Knicks. 819 00:34:56,872 --> 00:35:00,267 Ha. [Terkekeh] 820 00:35:00,311 --> 00:35:04,184 Apakah Jordan Reed bertanya padamu atau Manny Lopez 821 00:35:04,228 --> 00:35:06,491 melakukan tindakan kekerasan, 822 00:35:06,534 --> 00:35:10,277 untuk membantu melindungi negara menentang komplotan rahasia liberal? 823 00:35:10,321 --> 00:35:11,974 Tidak, tuan. 824 00:35:14,194 --> 00:35:15,456 Tidak lebih jauh lagi. 825 00:35:17,241 --> 00:35:18,696 Anda tidak berdiri di samping Manny Lopez 826 00:35:18,720 --> 00:35:19,852 sepanjang malam, benar? 827 00:35:19,895 --> 00:35:21,201 - Benar. - Kamu tidak berdiri 828 00:35:21,245 --> 00:35:22,918 di sebelah Jordan Reed sepanjang malam juga? 829 00:35:22,942 --> 00:35:24,596 - Benar. - Jadi itu mungkin 830 00:35:24,639 --> 00:35:26,661 Manny Lopez dan Jordan Reed mungkin sudah membahas hal lain 831 00:35:26,685 --> 00:35:29,166 termasuk melakukan tindakan kekerasan, benar? 832 00:35:29,209 --> 00:35:31,342 - Itu mungkin, tapi... - Ini bukan satu-satunya 833 00:35:31,385 --> 00:35:33,305 acara politik Tuan Reed pernah disponsori, benar? 834 00:35:33,344 --> 00:35:35,563 Tidak. Dia sering melakukan aksi unjuk rasa. 835 00:35:35,607 --> 00:35:37,130 Sebenarnya seminggu sekali. 836 00:35:37,174 --> 00:35:40,655 [MUSIK DRAMATIK] 837 00:35:40,699 --> 00:35:42,701 Bagaimana Anda mengetahui demonstrasi ini? 838 00:35:42,744 --> 00:35:43,919 Kebanyakan dari mulut ke mulut. 839 00:35:43,963 --> 00:35:45,486 Orang biasanya saling mengirim pesan. 840 00:35:45,530 --> 00:35:47,227 ♪ 841 00:35:47,271 --> 00:35:48,707 Terima kasih. Tidak lebih jauh lagi. 842 00:35:48,750 --> 00:35:50,796 ♪ 843 00:35:50,839 --> 00:35:52,363 Dapatkan panggilan pengadilan untuk telepon Pond. 844 00:35:52,406 --> 00:35:55,235 Kita perlu meninjau teksnya lalu lakukan penyelaman yang dalam 845 00:35:55,279 --> 00:35:56,889 ke dalam setiap rapat umum yang dihadiri Reed 846 00:35:56,932 --> 00:35:58,325 selama beberapa bulan terakhir. 847 00:35:58,369 --> 00:36:01,110 Kemudian mintalah detektif untuk membersihkannya rekaman pengawasan. 848 00:36:01,154 --> 00:36:04,157 Kami membutuhkan klip, kutipan, cuplikan suara, 849 00:36:04,201 --> 00:36:06,768 sesuatu yang mengungkapkan siapa sebenarnya Jordan Reed. 850 00:36:06,812 --> 00:36:09,684 Senang melakukannya, tapi kenapa? 851 00:36:09,728 --> 00:36:11,120 Permisi? 852 00:36:11,164 --> 00:36:13,122 Kami mengistirahatkan kasus kami dua hari yang lalu. 853 00:36:13,166 --> 00:36:14,907 Bahkan jika kita menemukan sesuatu yang menarik, 854 00:36:14,950 --> 00:36:16,256 kami tidak bisa memperkenalkannya. 855 00:36:16,300 --> 00:36:18,258 Tapi kita bisa menggunakannya di salib. 856 00:36:18,302 --> 00:36:19,955 Sekali lagi, senang melakukannya, 857 00:36:19,999 --> 00:36:21,348 tapi tidak ada indikasi 858 00:36:21,392 --> 00:36:23,350 bahwa Reed sebenarnya akan bersaksi. 859 00:36:23,394 --> 00:36:26,179 Anda benar-benar berpikir yang terbesar pelacur media di Amerika 860 00:36:26,223 --> 00:36:28,573 akan melewatkan itu kesempatan untuk membungkus dirinya sendiri 861 00:36:28,616 --> 00:36:29,791 dalam Amandemen Pertama, 862 00:36:29,835 --> 00:36:31,619 dan menyediakan konten gratis 863 00:36:31,663 --> 00:36:33,099 untuk perusahaan medianya? 864 00:36:33,142 --> 00:36:34,318 Tidak mungkin. 865 00:36:34,361 --> 00:36:36,929 Dapatkan panggilan pengadilan, dan mulailah menggosok. 866 00:36:36,972 --> 00:36:41,201 ♪ 867 00:36:42,037 --> 00:36:46,939 Apakah Anda pernah menghabiskan waktu di dalamnya ruang obrolan bernama Rogue Wave? 868 00:36:46,982 --> 00:36:48,114 aku menyadarinya, 869 00:36:48,157 --> 00:36:51,117 tapi sebenarnya saya belum pernah berpartisipasi 870 00:36:51,160 --> 00:36:54,338 dalam diskusi online apa pun. 871 00:36:54,381 --> 00:36:57,123 Seperti yang kubilang tadi, kita sudah selesai 500 karyawan di perusahaan, 872 00:36:57,166 --> 00:36:59,299 dan kebanyakan dari mereka juga sangat patriotik. 873 00:36:59,343 --> 00:37:02,433 Jadi mungkin saja salah satunya mungkin menggunakan komputer saya. 874 00:37:02,476 --> 00:37:03,869 Mm-hmm. 875 00:37:03,912 --> 00:37:05,131 Tidak lebih jauh lagi. 876 00:37:07,176 --> 00:37:08,265 Anda siap? 877 00:37:11,529 --> 00:37:13,835 Sangat tidak biasa bagi seorang karyawan 878 00:37:13,879 --> 00:37:16,142 untuk menggunakan kantor CEO tanpa sepengetahuannya 879 00:37:16,185 --> 00:37:17,796 atau izin, benar? 880 00:37:17,839 --> 00:37:19,101 Bukan di perusahaanku. 881 00:37:19,145 --> 00:37:21,234 Kami memiliki budaya terbuka dan inklusif. 882 00:37:21,278 --> 00:37:22,322 Pintu tidak pernah tertutup. 883 00:37:22,366 --> 00:37:23,802 Faktanya, sebagian besar kantor 884 00:37:23,845 --> 00:37:25,194 bahkan tidak punya pintu. 885 00:37:25,238 --> 00:37:27,240 - Kantor Anda memiliki pintu. - Ya. 886 00:37:27,284 --> 00:37:31,026 Tapi saya tidak pernah menutup atau menguncinya. 887 00:37:31,070 --> 00:37:32,898 Komputer Anda memiliki kata sandi, benar? 888 00:37:32,941 --> 00:37:34,682 Memang benar, tapi sudah tertulis 889 00:37:34,726 --> 00:37:36,945 pada salah satu benda lengket berwarna kuning itu 890 00:37:36,989 --> 00:37:38,033 menempel di komputer. 891 00:37:38,077 --> 00:37:40,122 Itu... teknologinya rendah, aku tahu, 892 00:37:40,166 --> 00:37:42,342 tapi aku selalu lupa kata sandi sialanku. 893 00:37:42,386 --> 00:37:45,650 Anda tahu, terlalu banyak perangkat dan langganan... 894 00:37:45,693 --> 00:37:48,696 Anda sering mengatakannya sebelumnya karyawan Anda patriotik. 895 00:37:48,740 --> 00:37:50,263 Anda menganggap diri Anda seorang patriot juga? 896 00:37:50,307 --> 00:37:51,482 Ya, tentu saja. 897 00:37:51,525 --> 00:37:53,353 Saya membayangkan Anda juga mempertimbangkan diri Anda sendiri 898 00:37:53,397 --> 00:37:55,486 seorang pendukung yang bangga Amandemen Pertama. 899 00:37:55,529 --> 00:37:56,699 Saya bersedia. 900 00:37:56,724 --> 00:37:58,967 Kebebasan berpendapat adalah 901 00:37:59,011 --> 00:38:01,492 landasan demokrasi kita. 902 00:38:01,535 --> 00:38:05,234 Ini adalah fitur yang menentukan negara kita. 903 00:38:05,278 --> 00:38:08,237 Masyarakat mempunyai hak untuk berekspresi 904 00:38:08,281 --> 00:38:10,414 keyakinan agama dan politik mereka 905 00:38:10,457 --> 00:38:12,285 meskipun mereka tidak populer, 906 00:38:12,329 --> 00:38:16,115 bahkan jika orang-orang berkuasa menganggap mereka menjijikkan, 907 00:38:16,158 --> 00:38:18,944 dan pertukaran terbuka di sana, 908 00:38:18,987 --> 00:38:22,382 itulah yang membuat Amerika negara terbesar di dunia. 909 00:38:22,426 --> 00:38:25,211 Jadi tujuan Anda adalah membina 910 00:38:25,254 --> 00:38:28,388 pertukaran pendapat dan ide secara terbuka? 911 00:38:28,432 --> 00:38:31,783 Ya, aku hanya ingin memberi sebuah forum Amerika yang patriotik 912 00:38:31,826 --> 00:38:33,698 untuk mengungkapkan pemikiran mereka. 913 00:38:33,741 --> 00:38:36,875 Anda tahu, sebaliknya menurut opini populer, Tuan Price, 914 00:38:36,918 --> 00:38:39,834 kebanyakan kaum konservatif tidak menikmatinya retorika didaktik 915 00:38:39,878 --> 00:38:41,314 dari kelompok paling kiri. 916 00:38:41,358 --> 00:38:44,404 Jadi meski keterlaluan dan postingan yang menghasut 917 00:38:44,448 --> 00:38:46,711 dikirim dari komputer kantor Anda, 918 00:38:46,754 --> 00:38:48,147 tujuan Anda sederhana saja 919 00:38:48,190 --> 00:38:51,106 untuk mengolah pertukaran ide secara damai? 920 00:38:51,150 --> 00:38:52,717 - Ya. - Kamu tidak mau 921 00:38:52,760 --> 00:38:54,762 pengikut Anda melakukan tindakan kekerasan? 922 00:38:54,806 --> 00:38:56,329 Tidak tidak tidak. 923 00:38:56,373 --> 00:38:58,462 Tidak, itu akan terjadi hal terakhir yang kuinginkan. 924 00:39:01,073 --> 00:39:03,249 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda klip video Anda berbicara 925 00:39:03,292 --> 00:39:05,686 kepada salah satu karyawan Anda pada rapat umum baru-baru ini... 926 00:39:05,730 --> 00:39:08,167 Keberatan. Kami belum mempunyai peluang 927 00:39:08,210 --> 00:39:09,603 untuk meninjau materi ini. 928 00:39:09,647 --> 00:39:11,431 Tidak ada alasan untuk membagikannya sampai sekarang. 929 00:39:11,475 --> 00:39:13,607 Kami tidak bisa mengantisipasinya terdakwa akan bersaksi, 930 00:39:13,651 --> 00:39:17,045 dan membuka pintu dengan miliknya pernyataan tentang budidaya 931 00:39:17,089 --> 00:39:19,613 pertukaran ide secara damai. 932 00:39:19,657 --> 00:39:22,181 Dan klip video ini akankah membantah pernyataan tersebut? 933 00:39:22,224 --> 00:39:24,464 Ini akan bertentangan secara langsung apa yang baru saja dikatakan terdakwa 934 00:39:24,488 --> 00:39:28,100 mengenai tujuan dan sasarannya. 935 00:39:28,143 --> 00:39:29,536 Saya akan mengizinkannya. 936 00:39:34,846 --> 00:39:36,456 Lihatlah para idiot ini, 937 00:39:36,500 --> 00:39:38,632 minum, jadi gusar. 938 00:39:40,939 --> 00:39:43,115 Andai saja kita bisa menemukan jalannya untuk mengaktifkan orang-orang bodoh ini 939 00:39:43,158 --> 00:39:44,377 untuk benar-benar menyerang 940 00:39:44,421 --> 00:39:46,684 atau bahkan membunuh 941 00:39:46,727 --> 00:39:49,948 beberapa orang liberal yang menyukai trans-kamar mandi, 942 00:39:49,991 --> 00:39:52,907 kita... 943 00:39:52,951 --> 00:39:55,823 Kami akan menjadi nomor satu perusahaan media di dunia. 944 00:39:55,867 --> 00:39:57,608 [MUSIK DRAMATIK] 945 00:39:57,651 --> 00:39:59,000 [Terkekeh] 946 00:39:59,044 --> 00:40:03,396 ♪ 947 00:40:03,440 --> 00:40:07,226 Seorang pelayan mengambil video itu pada rapat umum baru-baru ini. 948 00:40:07,269 --> 00:40:11,491 Ini menunjukkan bahwa Anda mengatakan Anda menginginkannya untuk melihat salah satu dari "orang-orang bodoh ini" 949 00:40:11,535 --> 00:40:14,276 menyerang atau membunuh seseorang. 950 00:40:14,320 --> 00:40:18,324 Saya sedang bercanda. Ayolah, itu... Aku bercanda. 951 00:40:18,367 --> 00:40:20,282 Itu adalah hal yang sangat lucu untuk dijadikan bahan lelucon. 952 00:40:20,326 --> 00:40:23,505 ♪ 953 00:40:26,114 --> 00:40:27,246 Tidak lebih jauh lagi. 954 00:40:27,289 --> 00:40:28,726 ♪ 955 00:40:28,769 --> 00:40:29,857 Pertahanan? 956 00:40:29,901 --> 00:40:31,380 Tidak ada apa pun saat ini. 957 00:40:31,424 --> 00:40:33,970 ♪ 958 00:40:37,299 --> 00:40:39,258 Apakah juri sudah mengambil keputusan? 959 00:40:39,301 --> 00:40:40,738 Sudah, Yang Mulia. 960 00:40:40,781 --> 00:40:42,522 Dalam hitungan Pembunuhan Tingkat Kedua, 961 00:40:42,566 --> 00:40:44,176 kita temukan terdakwa... 962 00:40:44,219 --> 00:40:46,787 - bersalah. - [TERTAWA] 963 00:40:46,831 --> 00:40:48,746 Anda harus menjadi... 964 00:40:48,789 --> 00:40:51,226 Lepaskan aku. 965 00:40:51,270 --> 00:40:53,533 Ini belum berakhir. Ini belum berakhir! 966 00:40:53,577 --> 00:40:56,318 Para patriot sejati akan mengambil keputusan terakhir. 967 00:40:56,362 --> 00:40:58,277 Mereka tidak akan berdiri atas tindakan tirani ini! 968 00:40:58,320 --> 00:41:01,541 ♪ 969 00:41:01,585 --> 00:41:03,021 Keputusan yang buruk, Nolan. 970 00:41:03,064 --> 00:41:05,893 Akan membuat orang berpikir dua kali sebelum men-tweet racun. 971 00:41:05,937 --> 00:41:07,112 Saya tidak begitu yakin. 972 00:41:07,155 --> 00:41:09,593 Seseorang menelepon "garrett-dari-negara" 973 00:41:09,636 --> 00:41:12,160 baru saja men-tweet saya secara khusus ancaman kematian yang berbisa. 974 00:41:12,204 --> 00:41:15,899 ♪ 975 00:41:15,924 --> 00:41:19,948 - Disinkronkan dan diperbaiki dengan sinkronisasi - - www.addic7ed.com - 976 00:41:20,925 --> 00:41:22,651 _